◇KOREAN SUB_TITLE Project Ⅳ-TYPE‡17thMIX◇


■TITLE■
-らき☆すた-
-럭키☆스타-


■SONG TITLE■
-もってけ! セ-ラ-ふく-
-가져가! 세라복-


■TRANSLATION■
-홍군-
(http://hebikun.egloos.com)


■WORK BY■
-CAILIA-


■TOOL LIST■
-Adobe Illustrator CS2-
-Adobe Photoshop CS2-
-Adobe Premiere PRO2-
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
방영전까지 쿄토애니메이션 타이틀중 가장 주목을 못받을것이라
예측을 가졌던 작품이지만 맛가는 오프닝의 인기에 힘입어
인기몰이중인 애니입지요.



...전 한편도 안봤습니다만(...)


중간에 약간 쉬긴 했지만 7시간동안 계속 달렸군요(...)



인코딩 중인 현 시점에서 오프닝 작업 폴더내 파일 갯수
229개, 폴더 13개, 용량은 약 11기가 군요(-,.-



번역은 홍군님의 자막을 기초로 하였고, 이동시 알려달라고만
되어있어서 감사히 사용하였습니다.



다만, 수정은 제한을 거셨는데, 작업도중 부득이하게
캐릭터들 대화부분과 물결표시를 제거하였습니다.
그 ! 가 1로 되어있어서 오타 수정하였습니다.


4월신작중에서는 하야테와 럭키스타 2개 한 셈이군요.



...다음엔 지그 해볼까(...)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


■로고■





....mncast에 올리니 자막이 잘 안보이네(...)