F2테마밸리   3마이밸리   4가든   5도서밸리   6IT밸리   7에로게밸리   8만화밸리   9활동만화밸리
Path http://loliweb.egloos.com

Volume [이글루스 | 로그인]

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
[notice] 스킨버전정보 (클릭하세요)
[notice] 블로그 이용 안내 (클릭하세요) [Last Update : 08/05/20]
[요즘하는것] 세라문 드라마CD 인덱스 / 2MB 개그 네타? / 팔콤관련 위키피디아 정리(현재 영웅전설)
사운드 드라마 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S : 하루카의 불행! 다가오는 파멸의 예감
사운드 드라마 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S : 프롤로그
사운드 드라마 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S : 남자학교에 잠입! 마침내 다시 만난 동경하는 선배!


초대시리즈 카세트 콜렉션의 개그의 주역인 조이사이트의 부활(...)



[사운드 드라마 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S]
Tr.10 "하루카, 생선가게에서 아르바이트를 하다"

 

우사기 : 하루카의 불행! 다가오는 파멸의 예감.


하루카 : 큰일인걸...미치루와 약속한데 늦겠어...위험해!

??? : 우와앗!

(끼이익)

??? : 으앗! 아...앗! 아앗...

하루카 : 괜찮아?!

??? : 괜찮아...으윽...다리를 접지른것 뿐이야.

하루카 : 아아...그래?

??? : 으으윽...하지만 이래선 알바에 못가겠는걸...오늘 쉬면 짤릴텐데...

하루카 : 그런가...알았어. 그 아르바이트 오늘은 내가 가지.

??? : 앗! 정말로 그래주겠어?

하루카 : 그런데 네가 하는 아르바이트는 뭐지?

 


하루카 : 어서어서들옵쇼! 사모님, 오늘 싱싱한 놈들이 들어왔답니다!

하루카 : (아아...그의 아르바이트가 생선가게였다니...게다가 이렇게 수건을 머리에 두르고 고무장화를 신는 고전적 스타일의
             가게라니!)

손님1 : 여기요, 이것 좀 주세요.

하루카 : 옙! 감사함다!

하루카 : (아아아! 게다가 앗차하는 사이에 이일에 몸이 중독되어 버렸어. 설마 난 생선장수에 재능이 있는걸까?! 말도안되?!
             부조리하다구!)

손님2 : 저기요...

하루카 : 예이예이, 뭘 찾으십니까!

손님2 : 이거 3마리 주세요.

하루카 : 하하! 부인, 통이크시군요. 당신이 원한다면...

손님2 : 어머, 멋진 생선장수군요...

하루카 : 엇차! 3마리 여깄슴다!

 

우사기 : 있잖아 역시 하루카씨랑 미치루씨는 집은 엄청 부자겠지?

레이 : 응! 미치루씨는 틀림없이 좋은집안의 아가씨일꺼야! 하지만! 하루카씨의 그 씩씩한 모습은 레이쨩이 보기엔 가난한 집안
         출신 같아!

우사기 : 뭐어~?

레이 : 분명히 하루카씨의 집은 대대로 횟집이거나 생선가게일꺼야!

우사기 : 설마~아! 레이쨩 이것 좀 봐봐. 이 꽁치 기름이 오른게 맛있어 보인다~

하루카 : 하하! 아가쒸 잘 아네? 이 꽁치는 방금전까지 두부에 있었던...허억!

우사기 : 하루카씨?!

레이 : 그럴수가!

하루카 : 경단머리...

우사기 : 설마...정말로...하루카씨가 생선가게를 할 줄이야...

하루카 : 자, 잠깐만! 그게 아니야! 난 종종 오토바이 사고가 생선가게에서...아니 이게 아니라 꽁치가 3마리...가 아니라!

우사기 : 하루카씨! 진정하세요! 이미지랑 달라서 놀랐던것 뿐이에요! 하루카씨네 집이 생선가게든 야채가게든 하루카씨는
            하루카씨예요! 저희들이 하루카씨를 동경하는것은 변하지 않을꺼에요!

하루카 : 아...그래...고맙다...가 아니라!!

레이 : 아, 저희들 오늘은 이만 실례할께요!

우사기 : 안녕히계세요!!!!

하루카 : 앗! 잠깐만! 너희들...앗, 아...가버렸다...

손님3 : 어이, 주인!

하루카 : 어섭셔! ...아아아!

하루카 : (어째서! 어째서 몸이 반응하는거야! 아아아아!)


미치루 : 생선가게를 하는 모습도 멋져, 하루카.

======================================================================

[사운드 드라마 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S]
Tr.11 "하루카가 이번엔 설마 게이바에서!?"

 

하루카 : 위험해!

(끼이익)

??? : 아아아악!

(쾅)

??? : 아아앗...아파라...

하루카 : 괜찮아?!

??? : 으으응...다리를 접지른것 같아...오늘 아르바이트를 쉬면 짤릴텐데...

하루카 : 또냐...게다가 뭐랄까...왠지 싫은 느낌이 드는데...

??? : '또냐'라뇨?

하루카 : 아, 아니...아무것도 아니야. 알았어. 네 아르바이트는 내가 대신 해줄께.

??? : 정말로요?! 고마워요!!

하루카 : 어쨌든 듣고 싶지는 않지만...그런데 무슨 아르바이트를 하는데?

??? : 게이바 '조이자이트(*1)'의 호스티스예요.
*1 : 부상당한 호스티스의 성우가 다크킹덤편의 4천왕 조이사이트와 같다.

하루카 : 엑?! 게이바라고?! 앞에한말 취소하겠어! 그런건 할 수 없어!

호스티스 : 괜찮아용~당신 멋있게 생긴걸~아앙~정했어요~나대신 일하게 해줄께요~

하루카 : 으악! 그만둬! 달라붙지마!

호스티스 : 싫어요~절대 놓치지 않을꺼에요~

하루카 : 으악! 하지마! 놔! 놓...

호스티스 : ...치 않을꺼예요!

하루카 : 으억! 놓으라니까!

호스티스 : 안놓을꺼예요~

하루카 : 놔달라구!

호스티스 : 절! 대~ 놓지 않을꺼예요~

======================================================================

[사운드 드라마 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S]
Tr.12 "미치루는 뭐든지 알고 있다?"

 

하루카 : 하아...악몽같은 하루였어...

미치루 : 무슨일이야? 너 답지 않게. 자!

하루카 : 고마워. ...미치루.

미치루 : 왜?

하루카 : 내가 말야...지금의 나랑 전혀 다른 사람이 됐다면 어떻게 할래?

미치루 : 이상한 소릴 하는구나. 네가 누가되던 너는 너. 나는 나. 아무것도 달라지지 않아.

하루카 : 그래...후...그렇겠지?

미치루 : 훗...이상한 사람이구나.

하루카 : 미안. 아무래도 마음이 약해진것 같아.

미치루 : '약한 마음은 금물' 이었지?

하루카 : 그렇지.

미치루 : 하지만 그렇게 고민하는 너도 멋있어.

하루카 : 아...그러지마.

미치루 : 생선가게를 하던 모습도 멋있었어.

하루카 : ...본거야?

미치루 : 아쉬웠다고. 네가 호스티스가 됐다면 내가 매일 마시러 갔을텐데. 거절하지말지...

하루카 : 그, 그, 그럴리가. 내가 그런걸 할리가 없잖아! 그보다 어째서 네가 거기까지 알고 있는거야?!

미치루 : 무슨일이 있든...너는 너, 내 마음은 바뀌지 않아.

하루카 : 아...정말...너한텐 이길수가 없구나...

미치루 : 후후후...

by Cailia | 2008/02/27 23:57 | 세일러문 | 트랙백 | 핑백(7) | 덧글(3)
트랙백 주소 : http://loliweb.egloos.com/tb/3638280
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Linked at 윈도우 시스터 SP1 (Sis.. at 2008/02/28 10:20

... 미소녀전사 세일러문 S : 프롤로그 애니메이트 카세트 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S : 남자학교에 잠입! 마침내 다시 만난 동경하는 선배! 애니메이트 카세트 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S : 하루카의 불행! 다가오는 파멸의 예감 ...30세기에 세계를 지배하는 무식한 여자보다 이쪽이 나을지도요(...) [애니메이트 카 ... more

Linked at 윈도우 시스터 SP1 (Sis.. at 2008/02/28 23:13

... 미소녀전사 세일러문 S : 프롤로그 애니메이트 카세트 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S : 남자학교에 잠입! 마침내 다시 만난 동경하는 선배! 애니메이트 카세트 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S : 하루카의 불행! 다가오는 파멸의 예감 애니메이트 카세트 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S : 토모에 교수의 궁극의 전사 지금까지 프레류드 오브 로맨스가 R 카세트라 생각했는데 ... more

Linked at 윈도우 시스터 SP1 (Sis.. at 2008/03/01 03:30

... 미소녀전사 세일러문 S : 프롤로그 애니메이트 카세트 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S : 남자학교에 잠입! 마침내 다시 만난 동경하는 선배! 애니메이트 카세트 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S : 하루카의 불행! 다가오는 파멸의 예감 애니메이트 카세트 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S : 토모에 교수의 궁극의 전사 애니메이트 카세트 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S : 무 ... more

Linked at 윈도우 시스터 SP1 (Sis.. at 2008/03/02 23:05

... 미소녀전사 세일러문 S : 프롤로그 애니메이트 카세트 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S : 남자학교에 잠입! 마침내 다시 만난 동경하는 선배! 애니메이트 카세트 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S : 하루카의 불행! 다가오는 파멸의 예감 애니메이트 카세트 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S : 토모에 교수의 궁극의 전사 애니메이트 카세트 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S : 무 ... more

Linked at 윈도우 시스터 SP1 (Sis.. at 2008/03/02 23:57

... 미소녀전사 세일러문 S : 프롤로그 애니메이트 카세트 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S : 남자학교에 잠입! 마침내 다시 만난 동경하는 선배! 애니메이트 카세트 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S : 하루카의 불행! 다가오는 파멸의 예감 애니메이트 카세트 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S : 토모에 교수의 궁극의 전사 애니메이트 카세트 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S : 무 ... more

Linked at 대운하고개:kill them .. at 2008/03/07 08:39

... R 두번째] // 미정(...)[사운드 드라마 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S]01. 프롤로그02. 남자학교에 잠입! 마침내 다시 만난 동경하는 선배! 03. 하루카의 불행! 다가오는 파멸의 예감 04. 토모에 교수의 궁극의 전사05. 무인도편 06. 마모루의 순수한 마음편 07. 토모에 교수의 비밀병기 08. 세일러전사 VS 101명의 세일러문 다크의 ... more

Linked at Loliweb.com 부설 얼.. at 2008/04/26 11:55

... [2008년 4월 26일]1. 사운드 드라마 콜렉션 미소녀전사 세일러문 S : 하루카의 불행! 다가오는 파멸의 예감 에서 본문 일부를 수정하였습니다.[2008년 4월 23일]1. 사운드 드라마 콜렉션 미소녀전사 세일러문 R Vol.1 : 프롤로그&nb ... more

Commented by 구바바 at 2008/03/23 23:50
이 드라마 맨 마지막 트랙에서 출연진들이 자기소개를 할 때는 원래 TV판에서 조이사이트를 연기하셨던 난바 케이이치가 등장하시지 않습니다. 대신에 히야마 노부유키씨가 자신이 맡은 역을 소개할 때 센다 하이타로, 남자 A, B를 연기했다고 말씀하지요. 그래서 그런데 혹시 이 드라마에서의 게이바 조이사이트(...)의 호스티스는 히야마 노부유키씨가 연기한 것 아닐까요? CD내지는 카세트의 부클릿을 제가 가지고 있지 않고, 또 제가 일본어를 거의 모르기 때문에 혹시나 하고 여쭈어보는 것입니다. ^^;
그리고, 레이가 "하루카씨의 그 씩씩한 모습은 레이쨩이 보기엔 도쿄토박이 같아!"라고 할 때 제 귀에는 "はるかさんのあのいなせなかんじわ、レイちゃん(안들림)江戸子とみた."라고 들리거든요, "레이쨩"바로 뒤의 "호!(?)"같은 소리(...)가 어떤 낱말인지 궁금합니다. 실은 몇년간 고민해오던 문제입니다. 부탁드립니다(__)
Commented by Cailia at 2008/03/24 00:57
엇차...그렇군요. 느낌이 비슷해서 그냥 그렇겠지 넘겼는데 큰 착각을 한듯 싶습니다;;;;
(CD에는 그냥 센다 하이타로 : 우에다 노부유키 라고만 되어있습니다 :))

두번째는...실은 주변에 일본어 가능자들에게 물어봐도 답이 안나와서 번역기 결과물인데 말씀을듣고 좀더 찾아보니
아키타에서는 거지를 "호에도"혹은 "호에돗코"라고 한다는 이야기를 찾았습니다.

지적해주신덕분에 이전에 넘겼던걸 찾게 됐습니다 ;ㅁ;
Commented by Cailia at 2008/03/24 01:00
...거지는 좀 느낌이 강하고 이야기의 흐름으로는 "빈곤층" 이라고 하는게 낫겠군요.

:         :

:

비공개 덧글

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
 4 Post     5 Reply     3 Trackback     << 이전페이지 | 다음페이지 >>    

Egloos   Start 04-04-11   . . . .   Edit 08-04-01   Skin Test   Resolution 1152x864   Reply (Open)