애니메이션 영상 한글화 - "푸치마스" PV KORSUB

001 - "파니 포니 대쉬!"
002 - "신만이 아는 세계"




(...오프닝이 아닌걸 할 줄이야...)





타이틀: 푸치마스 PV
분류: korsub-5th-001
번역 : SAngel님 (http://shunei.egloos.com/5692894)



참고.

1. 이오가 레이져 발사하기 전 모으는 효과음의 원문은 みょんみょんみょん(묭묭묭) 입니다.
2. 타이틀은 애니플러스판 번역인 "푸치마스"를 그대로 따랐지만, 자막은 번역하신 SAngel이 사용하신 "쁘띠"가 사용되었습니다.


핑백

덧글

댓글 입력 영역

최근 포토로그