애니메이션 한글화 - 아이돌 마스터 샤이니 페스타 허니 사운드 "Vault That Borderline!" KORSUB

KORSUB 5th-001 "푸치마스 PV"



[지금 내 심정]



sudo rm 으로 맥북 날리고 첫 물건입니다.

PSP 및 iOS용으로 출시된 음악게임 "아이돌 마스터 샤이니 페스타" 중 하루카, 치하야, 아즈사, 리츠코 4명을 중심으로 구성된 "허니 사운드" 전용 신곡인 Vault That Borderline! 입니다. 풀버전은 올해초 라이브에서 초연, 음반은 이번달에 발매된 베스트 음반에 드디어 실렸지요.



크리스마스동안 끝낸다고 막 달리기도 했지만 수정한 곳이 많지 않...은 주제에 노가다만 많아서 할 말은 딱히 없군요. 그냥 늘 하던 주석 같은 느낌으로 몇가지만...
















밑에 경고판 부착 명의를 보면 "일본瑛湾도로" 라고 적혀 있습니다.


관련 자료를 찾지 못했지만 아마 "에이(瑛) 원(わん, 湾)"으로 읽는게 맞을듯 합니다. 애니메이션 제작사인 A-1픽쳐스를 의미한다고 생각합니다.

증거는 없지만요(...)




그래서 편집된 버전은 "에이원 도로" 입니다. 뭔가 없어보입니다.





이번 작업에는 BORIS사의 RAIN이펙트와 필름 이펙트가 사용되었습니다.

14일 트라이얼 땡큐. 카드값 다 막으면 사줄께(...)










영상소스는 "아이돌 마스터 샤이니 페스타 허니 사운드" iOS판 특전 애니메이션의 본편 버전이 사용되었습니다.

음성소스는 이번달에 출시된 "아이돌 마스터 765프로 올스타즈+ 그레이티스트 베스트 러브&피스!" 앨범판을 편집해 사용하였습니다.
















가슴확대 수술 중(...

핑백

  • Egloos : 올해 애니메이션 한글화 모음 2013-12-31 23:18:32 #

    ... 모두 초기화 하는데 성공했습니다(...) 9. 아이돌 마스터 샤이니 페스타 허니 사운드 "Vault That Borderline!" http://loliweb.egloos.com/4847387 작업기간: 12월 23일 ~ 12월 25일 맥북날리고 첫 물건이군요(...). 크리스마스때 뭐한건지... PSP / iOS용 ... more

  • Egloos : 애니메이션 한글화 - 아이돌 마스터 "The world is all one!!" 2014-02-10 23:40:01 #

    ... 리들은 계속・・・인거지?"KORSUB 5th-008 "THE IDOLM@STER Shiny Festa Honey Sound - Vault That Borderline!" 아이돌마스터2의 테마곡이자 아이돌마스터 1편 엔딩곡으 ... more

  • Egloos : 아이돌마스터 아카이브 2014-02-11 21:45:56 #

    ... 인거지? 모바일 바로가기 : http://tvpot.daum.net/v/v86a0T9RnaxEFccEXENFrbi [한글화] 아이돌마스터 샤이니페스타 허니사운드 Vault that borderline! [때려침] 극장판 PV 한글화 [히익!] 아이돌마스터 제노그라시아 1차 오프닝 ... more

  • Egloos : 아이돌마스터 관련 영상 (한글 자막) 2014-04-14 00:43:55 #

    ... 인거지? 모바일 바로가기 : http://tvpot.daum.net/v/v86a0T9RnaxEFccEXENFrbi [한글화] 아이돌마스터 샤이니페스타 허니사운드 Vault that borderline! [한글화] [PS3] 아이돌마스터 원포올 1st PV (한글자막) 모바일 바로가기: http://tvpot.daum. ... more

덧글

댓글 입력 영역

최근 포토로그